NEWS

普衡代表海通国际收购Japaninvest Group PLC提供法律服务

November 28, 2014

香港/伦敦 （2014年11月28日）― 普衡律师事务所（简称“普衡”）是一家全球知名的律师事务所，今日宣布其代表Haitong International (BVI) Limited，海通国际证券集团有限公司（Haitong International Securities Group Limited，下称“海通”）的全资子公司，对Japaninvest Group PLC（下称“Japaninvest”）进行现金收购。该交易将根据2006年英国《公司法》第26部分以偿债安排的方式完成。 

海通以总资产和净资产计算是一家中国领先的证券公司。于2010年与法国兴业银行（Société Générale）建立合作关系，Japaninvest为投资性客户的利益向其提供泛亚股票研究、分析及销售建议。

此创新性交易标志着根据英国守则由香港上市实体收购一家在东京交易所上市公司的首例，涉及与三个司法区域的监管机构合作，并解决了前所未有的复杂难题。普衡曾代表海通完成众多债务和股权资本市场相关的交易，包括发行几项可转换债券以及协助海通在2012年完成16.8亿美元的香港首次公开发行（作为承销商的法律顾问）。

普衡代表亚洲客户在复杂的跨境交易中有着长期成功的业绩，包括去年协助万洲国际（前名为双汇国际控股有限公司），全球最大的猪肉公司，斥资71亿美元里程碑式的收购史密斯菲尔德食品公司。此项交易标志着中国公司迄今对美国公司最大的收购。

普衡的团队由公司业务部的香港合伙人林慧文（Vivian Lam）律师和伦敦合伙人Garrett Hayes律师领导，并由伦敦办事处的Matthew Poxon律师及香港事处的江慧茹（Bonnie Kong）律师负责协助工作。 

美国普衡律师事务所是一家领先业界的国际律师行，业务遍布亚洲、欧洲、拉丁美洲和美国。普衡专业团队通过紧密合作、以企业家的进取精神以及致力于客户服务，为世界顶级的金融机构和财富500强企业提供富于创新意义的法律方案。