NEWS

普衡代表万科B股转H股的上市交易提供法律服务

June 25, 2014

标志着第三宗完成的B股转H股的项目

香港（2014年6月25日）― 普衡律师事务所（简称“普衡”）是一家全球知名的律师事务所，今日宣布其代表万科企业股份有限公司 （China Vanke Co. Ltd.，下称“万科”）将其总市值约21亿美元的B股转换H股并以介绍上市的形式将其 H 股在香港联交所主板上市。中信证券融资（香港）有限公司作为此交易的保荐人。 

万科是一家主要致力于开发、销售及管理优质住宅物的中国领先住宅物业开发商。

此交易的成功交割，标志着第三宗完成的B股转H股的项目― 普衡是迄今惟一一家参与全部在市场上启动的B股转H股项目的国际律师事务所。 

普衡曾为全球领先的物流及能源行业装备及解决方案供应商中国国际海运集装箱（集团）股份有限公司（China International Marine Containers (Group) Co., Ltd.），完成具有里程碑意义的B股转换H股的事宜并以介绍上市的形式将其H股在香港联交所主板上市的交易。普衡团队近期也代表国信证券（香港）融资有限公司（Guosen Securities (HK) Capital Company Limited ）作为保荐人为丽珠医药集团股份有限公司（Livzon Pharmaceutical Group Inc.）完成B股转换H股的事宜并以介绍上市的形式将其 H 股在香港联交所主板上市的交易。 

普衡的团队由大中华区主席兼合伙人李曙峰（Raymond Li）律师和资本市场业务部合伙人任昭宇（Zhaoyu Ren ）律师共同领导，负责协理工作的其他团队成员包括朱柯（Ke Zhu）律师、周宏宇（Dane Johansen）律师、王侠（Jason Wang）律师、实习律师刘李依（Crystal Liu）以及法律经理 赵菲菲（Erika Zhao）、吴璐露（Flora Wu）和刘善征（Stern Liu）。

美国普衡律师事务所是一家领先业界的国际律师行，在亚洲、欧洲和美国均设有办事处，为金融机构和财富500强企业提供富于创新意义的法律方案。如欲了解详情，敬请登陆www.paulhastings.com。